©LEE KYOUNG MI 李慶美︱©CHANG YU-CHIA 張育嘉
李慶美《娜娜在他方》X 張育嘉《歡迎來到幻境派對》
香港藝術中環 ART CENTRAL 2026 雙人展
當現實過於快速、擁擠，我們還能如何安放自己？
ARTAGE藝術時代首次參展香港ART CENTRAL藝術中環博覽會，將呈現兩位長期合作藝術家「李慶美」與「張育嘉」雙人展，兩位藝術家皆以創作作為通往自由與療癒的儀式，從個人經驗出發，透過角色化的敘事手法，表達內在情感與生命歷程，構築一場橫跨真實與幻想的視覺旅程。他們的作品表達對「當下」的狀態提出深刻提問，在圖像與意義的張力中，探索視覺語言的重構與轉化，構築出介於真實與幻想之間的世界。展覽如同一場介於儀式與派對之間的旅程，邀請觀眾在其中迷失、反思、並最終找到通往內在的通道。
李慶美長年旅居美國與德國，以愛貓「娜娜」為靈感核心，發展出涵蓋繪畫、裝置與數位媒材的多樣創作，童話般細膩的語言處理個人記憶與宇宙想像，構築在記憶與想像間穿梭的精神之地。本次聚焦於「娜娜在他方系列」並首次呈現香港城市街道，系列靈感來自米蘭·昆德拉的《生活在他方》，延續她對「家」與「他方」的哲思探問，在陪伴二十年的娜娜離世後，將情感投射至遼闊宇宙，賦予娜娜靈性象徵的延續，開啟一段關於失落與重生的創作歷程。
在「娜娜在他方系列」中延續其標誌性的浮雕畫板與堆疊色彩技法，畫面兼具二維與三維的張力，引導觀者進入溫柔而深沉的敘事空間，「桌上街景系列」以閱讀場景為起點，探討個體與世界的想像連結，「大教堂系列」將宗教建築轉化為逃離現實的庇護所，凝視「當下」的靜謐瞬間，營造一個充滿寓意的新世界。
與李慶美的靜謐詩意相對，張育嘉的作品則展現華麗、動感與充滿幽默的幻想。他擅長將日常感知轉化為戲劇化的造型語彙，遊走於平面與立體之間，透過色彩與形體的碰撞，表達對當代社會狀態的直觀回應。本次展覽《歡迎來到幻境派對》延續2024年「嘉年華系列」，擴展出三大子題，並加入全新以香港為背景的創作內容，體操男爵與美獸現身於維多利亞港在現實與幻想交錯的舞台上展開戲劇性的對峙，也帶來全新燈箱作品，構築一場在疫情後關於慶典、魔法與狂歡的視覺盛宴。
在「遊樂園系列」中與自創角色構成充滿戲劇張力的場景，描繪人們在渴望快樂中的脆弱與真實，遊樂園成為能抽離現實又能放下防備的空間，「魔術系列」則由「愛跳舞的吸血男爵」主導敘事，融合馬戲、幻術與舞台表演，透過虛實交錯的構圖，探討偽裝與自我分裂的心理狀態，而「賽車系列」主要以繪畫呈現，並結合雕塑與燈箱作品，透過多幅畫作拼出熱鬧的競速場面。體操男爵與美獸駕駛復古賽車奔馳，維修員等待更換輪胎，共同創造一場充滿敘事張力的賽事，其中作品《駛向未來》以望遠鏡視角觀看賽事，隱喻人生旅途中面對阻礙、協助與自我競逐的歷程。藝術家也延續先前的體操男爵賽車雕塑，於本次展覽推出全新美獸賽車雕塑作品，進一步深化角色關係！
李慶美與張育嘉分別以柔軟詩意與張狂戲劇的手法，為觀者開啟一場情感與視覺並進的雙重旅程。他們不約而同地關注人類內在的失落與渴望，透過藝術作為出口，尋找暫時安放自我的烏托邦。或許我們無法永遠停留在幻境裡，但在這片由畫布、裝置與光影所交織的空間中，觀者能暫時棲息、凝視，並重新出發，帶著一絲夢境的光亮，繼續走向現實的下一段旅程。
►展出藝術家
►展覽資訊
2026.03.24 (二)－03.29 (日) ART CENTRAL 香港藝術中環展會
ARTAGE藝術時代 展位D4
香港中環龍和道9號（中環海濱）
Art Central展覽資訊 https://artcentralhongkong.com/
貴賓預展
03.24 (二) 14:00-20:00
中環之夜
03.25 (三) 17:00-21:00
公眾展期
03.25 (三) 12:00-17:00
03.26 (四) 12:00-19:00
03.27 (五) 12:00-19:00
03.28 (六) 11:00-19:00
03.29 (日) 11:00-17:00
►媒體聯絡人
洪筱雅 Maggie Hung
T +886 911 131954︱E artage.corp@gmail.com
FB @artage.corp︱IG #artage.corp︱LINE官方帳號 @artage
Live view
